-
1 nadzieja
-i; -je; gen pl; -i; fmam nadzieję, że... — I hope that...
mam nadzieję, że tu zostanę — I hope to stay here
w nadziei, że... — in the hope that...
pokładać nadzieję w nadzieja — +loc to place one's faith in
* * *f.Gen. i Gen.pl. -ei hope; mieć nadzieję hope ( na coś for sth); mam nadzieję, że... I hope that...; dawać l. robić komuś nadzieje raise sb's hopes, build up sb's hopes; iskierka nadziei flicker of hope; karmić się l. żyć nadzieją live in hope(s) ( czegoś of sth); mieć nadzieję wbrew nadziei hope against hope; pokładać w kimś/czymś nadzieję pin one's hopes on sb/sth; put (one's) faith in sb/sth; porzucić l. stracić (wszelką) nadzieję give up (all) hope; lose heart; rokować nadzieje show promise; rozwiać czyjeś nadzieje dispel sb's hopes; w nadziei, że... hoping that..., in the hope that...; w tobie cała moja nadzieja you are my only hope; wiązać nadzieje z czymś, z kimś place one's hopes on sth/sb, put one's hopes on sth/sb; zawieść czyjeś nadzieje dash sb's hopes; żywić nadzieję lit. cherish the hope.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzieja
-
2 pełny
(kubek, worek) full; (szczęście, zaufanie) completepełne morze — open lub high sea
jechać na pełnym gazie — to floor it (pot)
do pełna proszę! — fill her lub it up, please!
* * *pełny, pełena.1. (= wypełniony czymś) full ( czegoś of sth); filled with sth ( czegoś with sth); tramwaj pełen ludzi tram full of people; pokój pełen kwiatów room filled with flowers; pełen etat full-time employment; czerpać z czegoś pełną garścią l. pełnymi rękami take sth by the handful; mieć pełne ręce roboty have one's hands full; do pełna up to the brim.2. (= przepełniony czymś) brimming, teeming ( czymś with sth); oczy pełne łez eyes brimming with tears.3. (= obfitujący w coś) full ( czegoś of sth); abundant ( czegoś in sth); droga pełna zakrętów road full of bends.4. (= zupełny, absolutny) complete, total, absolute; pełne szczęście complete happiness; pełne utrzymanie full board; pełne poparcie whole-hearted support; pełne morze high seas; pełny wiatr żegl. quartering wind; pod pełnym żaglem żegl. at full sail; mówić pełnym głosem speak freely; odetchnąć pełną piersią breethe deeply; darzę cię pełnym zaufaniem I trust you entirely; mam pełną władzę nad nimi I've got absolute power over them; on ma pełną swobodę wyboru he is free to choose.5. (= zupełny, doskonały) full, high; pełną parą l. na pełnych obrotach at full blast; w pełnym toku in full swing; koń pełnej krwi thoroughbred horse, purebred horse.6. (= kompletny) complete, unabridged; w pełnym brzmieniu without omissions, unabridged; komisja w pełnym składzie committee at full strength; rycerz w pełnej zbroi fully-armored knight; pełne mleko full-cream milk; kąt pełny geom. round angle; w pełnym tego słowa znaczeniu in the full sense of the word.7. (= lity) solid, massive.8. (= zaokrąglony, tłusty, gruby) round, plump; ( o kształtach) curvy.9. ( o kwiatach) (= rozwinięty) full.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pełny
-
3 pełny
См. также в других словарях:
Marek Grechuta — Background information Born December 10, 1945 Zamość, Poland Died October 9 … Wikipedia
Grechuta — Marek Grechuta Marek Grechuta (* 10. Dezember 1945 in Zamość; † 9. Oktober 2006 in Krakau) war ein polnischer Sänger und Komponist. Marek Grechuta lernte als Kind Klavier spielen und machte sein Abitur am Kunstgymnasium in seiner Heimatstadt.… … Deutsch Wikipedia
Marek Grechuta — (* 10. Dezember 1945 in Zamość; † 9. Oktober 2006 in Krakau) war ein polnischer Sänger und Komponist. Marek Grechuta lernte als Kind Klavier spielen und machte sein Abitur am Kunstgymnasium in seiner Heimatstadt. Danach ging er … Deutsch Wikipedia
Marek Grechuta — Marek Michał Grechuta, né le 10 décembre 1945 à Zamość en Pologne et décédé le 9 octobre 2006 à Cracovie en Pologne, est un chanteur, poète, compositeur et peintre polonais. Il suivit des études d architecture avant de… … Wikipédia en Français
Marek Grechuta — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Грехута, Марек — Марек Грехута Дата рождения 10 декабря 1945(1945 12 10) Место рождения Замосць Дата смерти 9 октября 2006 … Википедия
Грехута — Грехута, Марек Марек Грехута Марек Грехута Основная информация Дата рождения 10 декабря 194 … Википедия
Грехута, Марэк — Марек Грехута Марек Грехута Дата рождения 10 декабря 1945 Место рождения Замосць Дата смерти 9 октября 2006 Место смерти … Википедия
Грехута М. — Марек Грехута Марек Грехута Дата рождения 10 декабря 1945 Место рождения Замосць Дата смерти 9 октября 2006 Место смерти … Википедия
Грехута Марэк — Марек Грехута Марек Грехута Дата рождения 10 декабря 1945 Место рождения Замосць Дата смерти 9 октября 2006 Место смерти … Википедия
Грехута Марек — Марек Грехута Марек Грехута Дата рождения 10 декабря 1945 Место рождения Замосць Дата смерти 9 октября 2006 Место смерти … Википедия
